Folio Writer
Compilar en iPhone y iPad
Un iPhone no puede ejecutar pandoc ni LaTeX, así que Folio Writer para iOS compone en el servidor de Folio Writer: brevemente, con transparencia y solo cuando lo pides. Esto es lo que ocurre, lo que puedes elegir y cuándo usar el Mac en su lugar.
Dos formas de obtener un PDF
Vista previa del manuscrito (gratis) ensambla todo el borrador y lo renderiza en el dispositivo, con las fórmulas compuestas por KaTeX; su menú de compartir produce un PDF o imprime, y nada sale del teléfono. Es la vía rápida y privada para una copia de lectura.
Compilar (Pro) es la composición de verdad —la misma cadena pandoc que usa el Mac— y produce un PDF mediante Typst o LaTeX, un documento Word o código Typst, con las citas resueltas contra tus archivos .bib y las figuras, tablas y ecuaciones numeradas. Se ejecuta en el servidor.
Qué se envía, y durante cuánto tiempo
Un proyecto que ya vive en Folio Cloud se compila desde la copia del servidor: no se sube nada más. Un proyecto local o de iCloud se empaqueta y se envía para la compilación —requiere tu cuenta de Folio Cloud iniciada— y se elimina cuando termina; el servidor limpia de todos modos lo que quede pasados unos minutos. Un proyecto cifrado de extremo a extremo pregunta antes de enviar una copia legible, ya que su copia en la nube está sellada. La primera vez que compiles, un aviso explica todo esto una sola vez.
La compilación en servidor es solo para iPhone y iPad. En el Mac, Folio Writer compila en local con sus propias herramientas, y el archivo nunca sale de tu ordenador.
Las opciones
Formato: PDF, Word o código Typst. Compositor (solo PDF): Typst, el predeterminado —rápido, con fuentes CJK y figuras SVG manejadas de forma nativa— o LaTeX, ejecutado mediante Tectonic, por el aspecto de un documento LaTeX y los paquetes que lo acompañan; la línea bajo el archivo terminado dice cuál lo compuso realmente. Insertar títulos del archivador como encabezados imprime los títulos de carpetas y documentos a su profundidad en el archivador, como hace el Mac; Omitir el primer encabezado de un documento si repite su título evita imprimir un título dos veces. Numerar secciones e Índice hacen lo que dicen, y un manuscrito con ediciones sugeridas puede compilarse con todas las sugerencias aceptadas o todas rechazadas.
Exportar Markdown (fuente) escribe el manuscrito ensamblado como un único .md en el dispositivo —el mismo texto que enviaría la compilación— para un colaborador, un repositorio u otra herramienta.
Referencias cruzadas y lista de referencias
El servidor ejecuta pandoc-crossref, así que @fig:clave, @tbl:clave y @eq:clave se convierten en «Fig. 1», «Table 1» y «eq. 1», numerados por orden; un @Fig:clave en mayúscula inicia una frase. Cuando el texto cita algo de la bibliografía, se añade al final una sección References bajo su propio encabezado sin numerar; coloca tú mismo un bloque ::: {#refs} en el manuscrito para situarla en otro lugar. Consulta Figuras, ecuaciones y referencias cruzadas para la sintaxis.
Proyectos largos
Una compilación se ejecuta como tarea: el teléfono envía el manuscrito, consulta el progreso («convirtiendo», «componiendo con LaTeX…») y luego recoge el archivo, de modo que un libro largo nunca se corta por un tiempo de espera. Cancelar detiene el compositor en el servidor. Si una compilación falla, las primeras líneas del cuadro Problema son el error real —un error de LaTeX con su número de línea, o el mensaje de pandoc— seguidas de las advertencias.
Tu propio servidor. El Folio Cloud oficial ya ofrece cifrado de extremo a extremo y uso compartido con contraseña, pero los usuarios avanzados —y las empresas, universidades, instituciones y grupos de investigación que deban mantenerlo todo en su propia infraestructura— pueden ejecutar el servidor de Folio Writer por su cuenta. Consulta Autoalojamiento o ponte en contacto para más información y soporte técnico.