La corrección de pruebas detecta fallos en la prosa. No puede detectar el @fig: que apunta a una etiqueta que ya no existe, la referencia que está en tu .bib pero nunca se cita, ni la figura cuyos datos cambiaron después de generar el PNG. Esos errores solo aparecen en el PDF renderizado, o en el informe de un revisor. Comprobar el manuscrito los encuentra antes.
Un único repaso de todo el proyecto, fuera del hilo principal, con el informe en un panel. Los hallazgos, por familias: referencias cruzadas: un @fig:/@tbl:/@eq: que no apunta a ninguna parte, una etiqueta definida pero nunca referenciada, la misma etiqueta usada dos veces. Citas: claves que faltan en la bibliografía, entradas de la bibliografía nunca citadas, entradas duplicadas, entradas a las que les faltan campos obligatorios. Estructura: niveles de título saltados (un ### bajo un #), secciones sin texto. Coherencia: el mismo término escrito de dos formas en distintos capítulos. Y el asesino silencioso: figuras más antiguas que el script que las dibuja, el gráfico que regeneraste en todas partes menos en el manuscrito.
Comprobar el manuscrito no reescribe nada. Cada hallazgo indica el documento y el pasaje exacto; haz clic y el cursor se sitúa sobre el problema, resaltado: tú decides cuál es la solución. Una herramienta que «corrigiera» un manuscrito en silencio sería peor que no tener ninguna.
La misma filosofía se aplica a los errores: cuando LaTeX falla, Folio Writer indica el documento y la línea de donde procede el error, no el archivo temporal unido que nunca has visto. La diferencia entre un arreglo de cinco segundos y veinte minutos de búsqueda por bisección.
Comprobar el manuscrito está en el nivel gratuito. Enviar algo cuyas referencias cruzadas se resuelvan no debería ser una función de pago: hace que cada manuscrito que sale de Folio Writer sea mejor publicidad que cualquier captura de pantalla. Combínalo con las instantáneas en cada compilación y el envío que subiste estará a la vez comprobado y conservado.